Порутчик Ржевский изрядно набухавшись на балу приглашает на танец возлюбленную Наташу Ростову, та в свою очередь отказывает ему,
Ржевский хватает бытулку вина выпивает ее до дна пьянеет до чертиков, вылетает на улицу отберает у кучера вожжи прыгает в карету и с ужасными криками погоняя лошадей мчит на свою усадьбу. Недоезжая до дома метров 200  карета не сбавляя скорости пытается впимсатся в крутой поворот, карета переворачивается и падает по првую сторону дороги, Ржевский же отлетай в лево
и падает на спину в огромную грязную лужу, пытается поднятся но алкоголь делает свое дело, ничего не выходит. Мимо проезжала Наташа Ростова остановившись и подойдя к пьяному и грязному Парутчику она произносит .... Парутчи фуу  воляясь в етой вонючей луже вы у меня сейчас  Ассациируетесь со свеньей.  Парутчик  не внятной речью заикавшись и запинавшись отвечает... Натташша а ввы у меня
ассацциируй,  ассац, ассации, ассацц, ассациируйтеть.  Атсасите у меня Наташа!!!